あまり知られていない言葉の語源

　おいてけぼり、という言葉がありますな。
　おはらいばこ、という言葉もある。それぞれの言葉が表す意味、知らない人はあまりいないと思うんだけど、なんでこう言うんだろう。つまり語源だ。
　当初、別に私は疑問に思ってはいなかった。
　たとえば「おいてけぼり」。
　置いていかれてしまって、放ったらかされたから「置いてけ、放り」で、置いてけぼり、とね。
　違うのだ。これ実は「置いてけ堀」という、本所（現在の東京墨田区）の堀の名前でありまして、江戸時代、ここに河童が住んでいて、人々が釣った魚を「置いてけ、置いてけ」と強いた、という奇譚から、この言葉は生まれたのだという。
　お払い箱も同じで、私は長いこと「追い払われたかわいそうな私が、いじけて閉じこもってしまう箱」というようなイメージを勝手に持っていた。
　もちろん違う。正解は伊勢神宮なんだそうだ。
　本来「お祓い箱」と書いて、お祓いの札を入れておく箱を意味した。
　伊勢神宮は毎年、年末になると、御師（おし・祈祷を専門にする神職のこと）が御祓いをしたお札や暦を、箱に入れて諸国の信者に配っていた。で、この箱こそがお祓い箱。
　そのお祓い箱、毎年新しいものを配っていたため、古いものは神社の方に返すというしきたりになっていたという。ここから、不要になった物をお返しする、転じて、捨てることを、お祓い箱、字が変わって「お払い箱」というようになったんだそうな。
　ふーむ、そうか。

自転車用語にもあるよ

　いつの間にやら、本来の意味が失われて今にいたる、と、そういう言葉、じつは自転車関係には多い。
　ヘンな言葉が多いんだね。自転車用語は。
　たとえば「クイック」。
　この言葉、自転車業界内では、ハブの中心、ホイールをはずすための取っ手のことを指すことが多いんだけど、なぜクイック？　速いの？　ってね。
　もちろん語源は「クイック・リリース」でありまして、ボルトをレンチで回すよりもはるかにクイックにホイールをはずせる。こりゃ便利、レース中はもちろん、ツーリング中にパンクしたときだって、指先でクリッとひねるだけ。
　クリッとひねるからク“リ”ックというわけじゃないよ。ク“イ”ック。こういうこと、あえて言うのは、先日、私の知り合い（２０代前半）が、この部品のことを「クリック」「クリック」としきりに呼んでいたからだ。パソコンじゃあるまいし……。しかし、元々の「クイック」も、リリースを略してしまうと、何だかワケの分からない言葉ではある。意味がワカラン、という意味では、クリックもクイックも大してカワラン。
　で、その知り合い（２０代前半。ついでにいうと私の元部下）少々、ボーッとしたところがあって、別の機会に「生ライブだ、生ライブだ」などと、これまたしきりに言っていた。コンサートの話であります。
　聞いていて、私などもうとほほのほだ。
　あのね、ライブってのは、もともと「ライブコンサート」の略であって「生で聴くコンサート」のことなのよ。ライブとはそのまま「生」のこと。だから、テレビの生中継などだと、右上に「ＬＩＶＥ」って字幕スーパーが出るでしょうが。
　生ライブだと、生生（なまなま）ということになってしまう。もう本当に、どこまで生なんだ……、とね。そこまで言って「あ、そうか」となる。
　ただね、昨今でいうと、テレビ（弊社だ……）の歌番組なんかで「ＡＫＢ生ライブＳＰ」なんてサイドスーパーが、平ッ気で出るようになっちゃって、もうこんなこと言ってること自体が馬鹿馬鹿しくなってくるのだ。

ローディってどこからきたのか？

　話がずれた。
　自転車用語には「ローディ」というスゴい言葉もあって、もちろんご承知の通り「ロードバイク乗り」のことをいう。略しに略されてＲＯＡＤＩＥ。
　ただし、これ、ほんとかうそか、語源は音楽業界にあるそうだ。コンサートツアーなどで、機材を載っけてトラックで走り回ったりする、移動、運搬、セッティングほか、サポート業務全般をする人を「ローディ」と呼ぶそうだ。
　そこからローディ？　ふむ、このあたりの関係性は、正直言ってよく分からない。
　よく分からないといえば、前提となる「ロードバイク」という言葉自体も、じつは若干の謎言葉なのだ。
　元来で言うと、自転車には「オンロードバイク」と「オフロードバイク」の２つがありまして、前者が舗装路、つまりアスファルトの上を走るもの、で、後者が舗装路以外、つまり野山などを駆け回るバイク、という話だ。
　このうち、ロードバイクは前者の「オン」が落ちたものということになる。つまり、ロードバイクというカテゴリーは、本来でいうなら、ママチャリも、クロスバイクも、ミニベロも、すべて含む、すごく広い概念となるわけだ。
　ところが、ロードバイクと言えば、ドロップハンドルのあればかりを指すようになった。以前は「ロードレーサー」と言っていたものだけどね。それだと何だか人を指しているようなんで、今では「レーサー」よりも「バイク」をあてる方が定着した。
　ふーむ、でも考えてみるとやっぱりヘン。
　この「バイク」関連で言うと、人口に膾炙し、なおかつヘンな言葉なのは「原付バイク」というヤツだ。
　原動機が付いたバイク。
「日本語」としては、バイクと言うと、イコール最初から原動機が付いているわけで、原付バイクってのは、あれま？　ということになる。
　ご承知の通り、正確には「原動機付き自転車」であります。
　もともとエンジンが付いていないはずの自転車に、極小の原動機を付けてみました、と。５０ＣＣ程度なら、そこまで危なくなかろうということで、別枠になったのが、この「原付」なのだ。
　だから、この原付自転車を原付バイクと言っちゃうと、これまた二重言葉で、生ライブと似た話になっちゃう（笑）

自転車用語はよく分からない

　ただし、だ。
　ただし、この「バイク」という言葉に注目するなら、話は再逆転するのだ。
　元来、バイクとは、二輪車全般のことを指すわけであって、カタカナ英語として多くの日本人が考える「バイク＝モーターサイクル」というのは原義に悖っている。
　元々の英語では、バイク＝二輪車は慣例的に、そのまま自転車を指すことが多い。だからこそ、マウンテンバイク（もちろん自転車）や、シェアバイク（もちろん自転車）などという言い方には、そのままバイクが付く。自転車の英訳としては、バイシクルより、バイクの方がむしろ一般的なくらいだ。
　ということになると、原付バイクは、あれ？　原動機付きの自転車、ということになる。ということは、回り回って「原付バイク」は正しいってわけ。
　いやー、日本語は生きている。
　って、なんだかよく分からない（笑）。